Η οικογένεια του Jake και της Neytiri παλεύει με τη θλίψη μετά τον θάνατο του Neteyam, ενώ έρχεται αντιμέτωπη με μια νέα, επιθετική φυλή Na'vi, τους Ανθρώπους της Στάχτης, οι οποίοι ηγούνται από τη φλογερή Varang, καθώς η σύγκρουση στην Πανδώρα κλιμακώνεται και αναδύεται ένα νέο ηθικό επίκεντρο
